Oder: Goethe‘s Werke oder der Deppenapostroph aus der Cotta’schen Buchhandlung
Haben unsere Leserinnen und Leser den Fallstrick im Titel oder auf dem Titelbild bemerkt? — Nein?
Wir setzten voraus, dass unsere Leser den Goethe einordnen können, ev. seinen Faust kennen, das Schweigen im Walde oder vielleicht wissen, dass der Erlkönig so spät in der Nacht durch den Wald reitet, statt ins ROXY zu gehen. Die Apostrophitis ist offensichtlich schon eine sehr alte Krankheit.
Auf der Titelseite der Gesamtausgabe der Werke Goethes, herausgegeben von der Cottaschen Buchhandlung, im Jahre 1827, war bereits infiziert. Zwei mal Schlug das Virus auf der Titelseite der Werkausgabe zu, somit auch auf unsrer Titelillustration.
Ganz einfach, die beiden Apostrophen auf der Titelseite der Goetheschen Gesamtausgabe sind grammatikalisch nicht korrekt. Sei’s drum, der Deppenapostroph hat sich prominent durchgesetzt. So findet man zum Beispiel im MediaMarkt: LP’s, CD’s, DVD’s und natürlich auch Handy’s.
Es gibt auch immer wieder solchen sprachlichen Oberquatsch, der allerdings nicht in Birsfelden fotografiert wurde.
Aber auch auf der Birsfelder „Flaniermeile“ findet sich das Deppenvirus. (Übrigens. das Wort Deppenapostroph ist nicht unsere Wortschöpfung. Sie können es googeln und erfahren, dass dieser Ausdruck inzwischen ein fester Begriff ist.)
Aber zurück zur Birsfelder Flaniermeile:
Und wer’s genau wissen will:
Und jetzt wissen Sie’s: Was ist korrekt?:
A Florian’s Recherche,
B oder Florians Recherche,
C oder; die Recherche von Florian?
D Franz’s Fotos,
E oder Franz’ Fotos,
F oder; die Fotos von Franz?
G Ueli’s Kolumne,
H oder Uelis Kolumne,
I oder; die Kolumne von Ueli?
J Max’s Serie,
K oder Max’ Serie,
L oder; die Serie von Max?
M Diego’s Leserbrief,
N oder Diegos Leserbrief,
O oder; der Leserbrief von Diego?
und zu guter letzt:
P Christoph’s Kommentar,
Q oder Christophs Kommentar,
R oder; der Kommentar von Christoph?
Und noch für alle, die folgender Buchstabenfolge C/F/I/L/O/R den Vorzug gegeben haben, gilt:
Die Weisheit:
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
Bastian Sick