CORONA: Glos­sar — Wör­ter­ver­zeich­nis 1

War­um fast alle Aus­drü­cke eng­lisch sind?
Wohl weil das Coro­na­vi­rus kei­ne Gren­zen kennt?
Wie auch immer. Mei­ne Erfah­rung:
Vie­le Men­schen schimp­fen über all die eng­li­schen Aus­drü­cke.
Sie ver­ste­hen sie zum Teil auch gar nicht.
Hier der ers­te Teil der wich­tigs­ten Aus­drü­cke.

Sars-CoV‑2 — Coro­na­vi­rus
Das Coro­na­vi­rus ist der Aus­lö­ser der Covid-19-Erkran­kung.
Sars ist die eng­li­sche Abkür­zung von Seve­re Acu­te Respi­ra­to­ry Syn­dro­me oder deutsch: schwe­res aku­tes Krank­heits­bild, das die Atmung betrifft.
Die­ses Virus ist sehr anste­ckend!

Infek­ti­on — Anste­ckung
Das Virus ver­brei­tet sich vor allem durch Tröpf­chen, Aero­so­le und durch Kon­tak­te
(z.B. Hän­de­schüt­teln, Küs­sen, etc.)
Wer Aero­so­le ein­at­met oder das Virus durch die Hän­de in Nase oder Mund bekommt,
wird ange­steckt.

Aero­so­le — Schwe­ben­de Teil­chen in der Luft
Aero­so­le sind wie Rauch aus dem Mund von Rau­chern.
Nur sieht man die Aero­so­le meist nicht.
Die­se win­zi­gen Teil­chen aus Spu­cke und Lun­gen­flüs­sig­keit wir­beln durch die Luft.
In die­sen Teil­chen ist das Virus.
Tröpf­chen fal­len schnell zu Boden.
Aero­so­le aber kön­nen noch lan­ge Zeit in der Luft sein.
Und dar­um sind Aero­so­le sehr anste­ckend.
Wer sich näher damit befas­sen will,
sieht hier einen Film in deut­scher Spra­che.
In eng­li­scher Spra­che eine Dar­stel­lung aus der Zei­tung »El Pais«.

Sprea­der / Super­sprea­der — Ver­tei­ler, Ver­sprü­her
Das sind mit dem Virus ange­steck­te Men­schen.
Sie tra­gen das Virus in sich.
Und sie ver­brei­ten das Virus durch ihren Atem
oder durch Berüh­run­gen.

Inku­ba­ti­ons­zeit / Latenz­zeit —
Zeit zwi­schen Anste­ckung und Krank­heit
Von der Anste­ckung bis zur Aus­bruch der Krank­heit geht es eini­ge Zeit.
Bis man etwas merkt, kann es 5–6 Tage gehen.
Manch­mal geht es sogar 10–14 Tage.
1–2 Tage vor dem Aus­bruch der Sym­pto­me
ist man schon anste­ckend.
Wer mit dem Virus ange­steckt ist wird meis­tens krank.
Manch­mal nur leicht, manch­mal schwer.

Sym­pto­me — Krank­heits­merk­ma­le
Die­se Anzei­chen kom­men bei einer Erkran­kung oft vor:
Fie­ber
Hus­ten
Hals­schmer­zen
Mühe beim Atmen
Sie rie­chen oder schme­cken nichts mehr
Sel­te­ner gibt es auch die­se Merk­ma­le:
Aus­schlag auf der Haut
Ent­zün­dun­gen der Augen
Durch­fall oder Erbre­chen oder Bauch­schmer­zen
Kopf­schmer­zen
Schmer­zen­de Mus­keln
Schnup­fen

7‑Ta­ge-Inzi­denz — Neu auf­tre­ten­de Krank­heits­fäl­le innert 7 Tagen
Die Inzi­denz beschreibt den Zugang neu Erkrank­ter.
Somit gibt die 7‑Ta­ge-Inzi­denz an, wie vie­le in den letz­ten sie­ben Tagen neu erkrankt sind.
Die­ser Wert wird oft pro 100.000 Ein­woh­ner ange­ge­ben.
Bei­spiel:
Deutsch­land hat am 24. Okto­ber 2020 die gan­ze Schweiz als Risi­ko­ge­biet ein­ge­stuft.
Mehr als 50 Fäl­le auf 100’000 Ein­woh­ner.

Anti­gen-Test — Schnell­test
Die­ser Test wird meist gemeint, wenn von Schnell­tests die Rede ist.
Er kann in unter 30 Minu­ten ein Ergeb­nis lie­fern.
Aller­dings gel­ten Anti­gen-Tests als weni­ger emp­find­lich als PCR-Tests.

PCR-Test (Poly­me­ra­se Chain Reac­tion) —
Poly­me­ra­se-Ket­ten-Reak­ti­on
Im Labor wer­den bestimm­te Tei­le des Erb­guts ver­viel­fäl­tigt.
Man kann so die ver­viel­fäl­tig­ten Tei­le bes­ser zei­gen.
Dafür wird mit einem Abstrich eine Pro­ben aus der Nase oder dem Rachen genom­men.

Covid-19 (Coro­na Virus Dise­a­se 2019) — Coro­na­vi­rus Erkran­kung
Sie­he Sym­pto­me

Anti­kör­per­test
Anti­kör­per­tests kön­nen nach­wei­sen, ob jemand am Coro­na­vi­rus erkrankt war.
Dazu wird eine Blut­pro­be benö­tigt.
Anti­kör­per kön­nen erst ein bis zwei Wochen nach Sym­ptom­be­ginn nach­ge­wie­sen wer­den.

Das waren die Aus­drü­cke von der Anste­ckung bis zur Krank­heit.
Im zwei­ten Teil ver­su­chen wir uns dann zu schüt­zen.