Mit seiner Idee wegen »einer kleinen Grippe« die Wahlen zu verschieben, macht Schweinchen Schlau wieder von sich reden. Und nun auch noch damit, dass Kinder praktisch immun seien. Nun, wenn sonst keine Erfolge sichtbar sind, ist das eine gute Methode. Aber das kennen wir ja schon aus einem kleinen, schlauen Büchlein.
Ein alter Schwarten, ja, aber immer wieder schön sich daran zu ergötzen.
Erschienen bei Simon & Schuster im Juli 2016, also vor Trumps Wahl, ist das wunderbare Büchlein von Michael Ian Black (Text) und Marc Rosenthal (Illustrationen) einfach wieder einmal lesenswert.
Im Stile »Mein erstes Buch über …« wird der kandidierende Trump für Kinder erklärt und charakterisiert, z.B.:
When finally done with it’s speech, it will grin
And say: »Now I hope that you’re ready to WIN!«
For winning is what a Trump loves to do best.
»We’ll be winning so much, you moght get depressed!«
Wenn die Rede endlich fertig ist, wird er grinsen
Und sagen: »Jetzt hoffe ich, dass Sie bereit sind zu GEWINNEN!«
Zu gewinnen ist das, was ein Trump am liebsten macht.
»Wir werden so viel gewinnen, dass Sie vielleicht depressiv werden!«
Auch wird im Büchlein vorgeschlagen, wie man seine Wahl verhindern könnte.
Aber dies ist ja bekanntlich fehlgeschlagen. Doch zum Trost wird eine Lösung angeboten:
»But if that fails and it keeps forth,
I hear there’s an absence of Trump in the North.«
»Aber wenn das fehlschlägt und es weitergeht,
habe ich gehört, dass es im Norden keine Trumps gibt.«
Wieviele US-BürgerInnen dann tatsächlich nach Kanada ausgewandert sind, entzieht sich meiner Kenntnis. Wenn das Büchlein noch vorhanden ist, und nicht wie meins weitergeschenkt wurde, unbedingt darin schmökern.
Oder für knappe 20 Franken bei Bider & Tanner kaufen …