Wir haben hier schon mehrfach darüber nachgedacht:
1. Wer kommt auf die Idee ein Wort des Jahres zu küren?
2. Wer wählt dieses Wort in der Schweiz letztendlich aus? (In welcher Sprache?)
3. Wer entblödet sich schliesslich dieses Wort zu veröffentlichen?
Wir haben nun die Antworten:
1. Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (1971 zum ersten Mal, seit 1977 alle Jahre wieder)
Das waren offenbar die ersten, zahlreiche andere Länder folgten. Von den USA bis zu Südtirol.
2. die ZHAW. Für die wenigen Leser des birsfälder.li, denen diese Abkürzung nicht geläufig sein sollte: Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW).
Seit 2016, zuvor, seit 2003, von einer Jury unter der Leitung von Radio SRF
3. Neben unzähligen Medien auch wir, das birsfälder.li.
Um beim Englisch zu bleiben: Sorry.
Falls Sie nun mit unserem Titel auf den ersten Blick nicht allzuviel anfangen können, hier die Erklärung.
Unser Titel = Wort des Jahres 2017 für die deutschsprachige Schweiz
“#metoo”
Nicht MIBA, Migros oder meteo, nein: „metoo”,
Dazu unser bescheidener Kommentar: Die deutschsprachige Schweiz wird durch ein englisches Wort vertreten (sic!) und weil es so schön ist, gleich durch zwei englische Wörter, die einfach ohne Leerschlag zwischen den Wörtern geschrieben werden, also ein Wort, was nicht unbedingt zur Lesbarkeit beiträgt.
Entgegen der akademischen Auswahl einer guten handvoll von Linguisten der ZHAW, empfehlen wir unsern Lesern, das Wort, welches den zweiten Platz erreicht hat:
“weglachen”
Und wer es ganz genau wissen will, klickt hier.
florian
Jan 22, 2018
Wenn es ein Problem mit #metoo gibt, dann die sexuelle Gewalt, welche dieses Wort so bekannt gemacht hat.
Franz Büchler
Jan 25, 2018
Kommentar im Kommentar:
#metoo#: Das ist kein Wort. Und viel relevanter für unsere Gesellschaft und Demokratie wäre der Begriff Fakenews, und eine nachhaltige Auseinandersetzung mit den Ursachen menschlicher Verblendung und selbstverschuldeter, politischer Unbildung vieler Bürger in diesem Land. Aber ja, wen interessiert das schon, wenns ein einfacheres Thema gibt, das mehr Klicks und Empörung generiert. Wenn der Blick am Abend für viele noch das komplexeste an Literatur ist, welches sie sich zumuten. Wen überraschts.
Kommentar auf
https://www.srf.ch/news/panorama/ehre-fuer-einen-begriff-metoo-ist-das-deutschschweizer-wort-des-jahres
annacarla
Jan 27, 2018
Capisco niente! Ist das jetzt das Wort des Jahres, oder das Unwort?
Immer anders gescrhieben (metoo, #metoo, MeToo, + Variationen.)
Sicher ist es Englisch. Kann ein englisches Wort, Wort des Jahres oder Unwort des Jahres und der deutschen Schweiz sein?
Franz Büchler
Jan 28, 2018
Liebe annacarla
Ich weiss nicht wie alt Sie sind, soll man ja Frauen auch nicht fragen, aber vielleicht erleben Sie das noch: Ich denke, bis in 10–15 Jahren wird in den Schulen das Englische die Unterrichtssprache sein und das Deutsche die erste Fremdsprache.