metoo

Wir haben hier schon mehr­fach dar­über nachgedacht:

1. Wer kommt auf die Idee ein Wort des Jah­res zu küren?
2. Wer wählt die­ses Wort in der Schweiz letzt­end­lich aus? (In wel­cher Sprache?)
3. Wer ent­blö­det sich schliess­lich die­ses Wort zu veröffentlichen?

Wir haben nun die Antworten:

1. Gesell­schaft für deut­sche Spra­che e.V. (1971 zum ers­ten Mal, seit 1977 alle Jah­re wieder)
Das waren offen­bar die ers­ten, zahl­rei­che ande­re Län­der folg­ten. Von den USA bis zu Südtirol.

2. die ZHAW. Für die weni­gen Leser des birsfälder.li, denen die­se Abkür­zung nicht geläu­fig sein soll­te: Zür­cher Hoch­schu­le für ange­wand­te Wis­sen­schaf­ten (ZHAW).
Seit 2016, zuvor, seit 2003, von einer Jury unter der Lei­tung von Radio SRF

3. Neben unzäh­li­gen Medi­en auch wir, das birsfälder.li.
Um beim Eng­lisch zu blei­ben: Sorry.

Falls Sie nun mit unse­rem Titel auf den ers­ten Blick nicht all­zu­viel anfan­gen kön­nen, hier die Erklärung.
Unser Titel = Wort des Jah­res 2017 für die deutsch­spra­chi­ge Schweiz

                 “#metoo”

Nicht MIBA, Migros oder meteo, nein: „metoo”,

Dazu unser beschei­de­ner Kom­men­tar: Die deutsch­spra­chi­ge Schweiz wird durch ein eng­li­sches Wort ver­tre­ten (sic!) und weil es so schön ist, gleich durch zwei eng­li­sche Wör­ter, die ein­fach ohne Leer­schlag zwi­schen den Wör­tern geschrie­ben wer­den, also ein Wort, was nicht unbe­dingt zur Les­bar­keit beiträgt.

Ent­ge­gen der aka­de­mi­schen Aus­wahl einer guten hand­voll von Lin­gu­is­ten der ZHAW, emp­feh­len wir unsern Lesern, das Wort, wel­ches den zwei­ten Platz erreicht hat:

              “weg­la­chen”

Und wer es ganz genau wis­sen will, klickt hier.
Als pdf speichern, drucken oder per E-Mail verschicken?
Wochenrückblick
1241: libera strata / 1290: vrienstraze

4 Kommentare

Kommentiere

  • florian Antworten

    Jan 22, 2018

    Wenn es ein Pro­blem mit #metoo gibt, dann die sexu­el­le Gewalt, wel­che die­ses Wort so bekannt gemacht hat.

  • Franz Büchler Antworten

    Jan 25, 2018

    Kom­men­tar im Kommentar:
    #metoo#: Das ist kein Wort. Und viel rele­van­ter für unse­re Gesell­schaft und Demo­kra­tie wäre der Begriff Fake­news, und eine nach­hal­ti­ge Aus­ein­an­der­set­zung mit den Ursa­chen mensch­li­cher Ver­blen­dung und selbst­ver­schul­de­ter, poli­ti­scher Unbil­dung vie­ler Bür­ger in die­sem Land. Aber ja, wen inter­es­siert das schon, wenns ein ein­fa­che­res The­ma gibt, das mehr Klicks und Empö­rung gene­riert. Wenn der Blick am Abend für vie­le noch das kom­ple­xes­te an Lite­ra­tur ist, wel­ches sie sich zumu­ten. Wen überraschts.
    Kom­men­tar auf
    https://www.srf.ch/news/panorama/ehre-fuer-einen-begriff-metoo-ist-das-deutschschweizer-wort-des-jahres

  • annacarla Antworten

    Jan 27, 2018

    Capis­co nien­te! Ist das jetzt das Wort des Jah­res, oder das Unwort?
    Immer anders gescrhie­ben (metoo, #metoo, MeToo, + Variationen.)
    Sicher ist es Eng­lisch. Kann ein eng­li­sches Wort, Wort des Jah­res oder Unwort des Jah­res und der deut­schen Schweiz sein?

  • Franz Büchler Antworten

    Jan 28, 2018

    Lie­be annacarla
    Ich weiss nicht wie alt Sie sind, soll man ja Frau­en auch nicht fra­gen, aber viel­leicht erle­ben Sie das noch: Ich den­ke, bis in 10–15 Jah­ren wird in den Schu­len das Eng­li­sche die Unter­richts­spra­che sein und das Deut­sche die ers­te Fremdsprache.

Deine Meinung

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.