Politik ist Sprache. Sprache ist Politik. Teil 1

»Poli­tik ist Spra­che und Spra­che ist Poli­tik. Wenn sie eine Wirk­lich­keit schafft, dann ist immer auch die Fra­ge, wel­che Wirk­lich­keit sie schafft.« sag­te Robert Habeck, Bun­des­vor­sit­zen­der der Grü­nen Deutsch­land (zusam­men mit Anna­le­na Baerbock).
Und genau das ist es, was Eli­sa­beth Weh­ling in ihrem Buch »Poli­ti­sches Framing« meint:
»Poli­ti­sches Den­ken ist bewusst, ratio­nal und objek­tiv — die­ser alt­her­ge­brach­ten Idee sit­zen bis heu­te vie­le Bür­ger und Jour­na­lis­ten, Mei­nungs­for­scher und Poli­ti­ker auf.
Doch die moder­ne Neu­ro- und Kogni­ti­ons­for­schung hat die ›klas­si­sche Ver­nunft‹ längst zu Gra­be getra­gen. Nicht Fak­ten bedin­gen poli­ti­sche Ent­schei­dun­gen, son­dern kogni­ti­ve Bedeu­tungs­rah­men, in der Wis­sen­schaft Frames genannt..«

Doch schau­en wir uns ein­mal sol­che Deu­tungs­rah­men (Frames) etwas näher an.
Viel gebrauch­te Wör­ter der letz­ten Zeit sind Kli­ma­wan­del und Klimaerwärmung.
Dass es sich bei Kli­ma nicht um das täg­li­che Wet­ter han­delt, dürf­te bald allen bekannt sein — aus­ser Herrn Trump.
Doch was ist Wan­del und was ist Erwär­mung? Und wel­che Gefüh­le lösen sie bei Ihnen aus?

Wan­del ist eine Ver­än­de­rung, es kann sich etwas zum Guten oder zum Schlech­ten ver­än­dern, wan­deln. Der Begriff ist also sehr unscharf, in bei­de Rich­tun­gen dehn­bar. Ein Grund viel­leicht, dass Men­schen Kli­ma­wan­del nicht so ernst nehmen?

Noch schlim­mer steht es mit Kli­ma­er­wär­mung oder Erd­er­wär­mung. Erwär­mung ist im wei­tes­ten Sin­ne etwas ange­neh­mes, erwär­men ist posi­tiv besetzt. Wenn es uns warm ist, geht es uns gut. Es wird mir ganz warm ums Herz. Wenn es uns kalt ist, geht es uns schlecht — also erwär­men wir uns. Nun wird ja nicht ein­mal von glo­ba­ler Wär­me gespro­chen son­dern von glo­ba­ler Erwär­mung. Das heisst, das ist etwas Angenehmes.

Das Kon­zept der ›glo­ba­len Erwär­mung‹ ist abso­lut unge­eig­net, den erwar­te­ten Tem­pe­ra­tur­an­stieg und die dar­aus ent­ste­hen­den Gefah­ren und Hand­lungs­not­we­dig­kei­ten dar­zu­stel­len. Es gilt also bes­se­re Bedeu­tungs­rah­men zu finden.
Kli­ma­er­hit­zung Erd­er­hit­zung müss­ten die Schlag­wor­te sein. Alles ande­re spielt den Geg­nern den Ball zu.

Inter­es­siert an poli­ti­scher Spra­che, an poli­ti­schen Frames?
Eli­sa­beth Wehling
Poli­ti­sches Framing
Wie eine Nati­on sich ihr Den­ken ein­re­det — und dar­aus Poli­tik macht
edi­ti­on medienpraxis
Köln: Halem 2016
Fr. 18.50
oder in der GGG-Bibliothek

Und die Weis­heit zur Sache:

Seit dem wir über unse­re (Flug)Scham sprechen,
haben wir das Gefühl,
schon eini­ges für das Kli­ma getan zu haben.
Chris­tia­ne Hoffmann