Hier also die letzte Rede Deskahehs einige Wochen vor seinem Tod. Er hielt sie, von einer schweren Rippenfellentzündung und Lungenentzündung gezeichnet, am Abend des 10. März 1925, übertragen von einem kleinen Lokalradio in Rochester. Sie richtete sich an eine junge Generation in Kanada und den USA.
Fast jeder, der mir zuhört, ist ein Bleichgesicht, nehme ich an. Ich bin es nicht. Meine Haut ist nicht rot, aber so wird mein Volk von anderen genannt. Meine Haut ist braun, hellbraun, aber unsere Wangen haben eine kleine Röte, und deshalb werden wir Rothäute genannt. Das macht uns nichts aus. Unter der Haut gibt es keinen Unterschied zwischen uns, den ein Experte mit einem Skalpell je entdeckt hätte.
Mein Haus liegt am Grand River. Bis wir einen großen Teil davon verkauften, erstreckte sich unser Land bis zum Eriesee, wo wir vor 140 Wintern ein eigenes kleines Seeufer und eine Bootsflotte aus Birkenrinde hatten.
Ihr würdet es Kanada nennen. Wir tun das nicht. Wir nennen das kleine Zehn-Meilen-Quadrat, das uns geblieben ist, das “Grand River Country”. Wir haben das Recht, 
das zu tun. Es gehört uns. Wir haben das schriftliche Versprechen von George III. , dass wir es für immer gegen seine Ansprüche oder die seiner Nachfolger besitzen sollten, und er versprach, uns darin zu schützen.
Wir dachten nicht, dass wir jemals lange genug leben würden, um festzustellen, dass ein britisches Versprechen nichts gilt. Der Fuß des 
Feindes steht auf unserem Land, und George V. weiß das, denn ich habe es ihm gesagt, aber er wird keinen Finger rühren, um uns zu schützen, und auch keiner seiner Minister wird es tun. Derjenige, der uns unsere Rechte wegnehmen will, ist natürlich unser Feind. (…)
In mancher Hinsicht sind wir genau wie ihr. Wir erzählen gerne von unseren Problemen. Ihr tut das auch. Vor ein paar Wintern habt ihr uns erzählt, dass Ihr in großen Schwierigkeiten steckt, weil ein großer Riese mit einem großen Stock hinter euch her war. (Anspielung auf das Deutsche Reich und den 1. Weltkkrieg). Wir haben euch geholfen, ihn auszupeitschen. Viele unserer jungen Männer meldeten sich freiwillig und viele gaben ihr Leben für euch. Ihr wart sehr bereit, sie an der Front in Frankreich kämpfen zu lassen. Jetzt wollen wir euch unsere Sorgen erzählen.
Damit meine ich nicht, dass wir an eure Regierungen appellieren — wir sind es leid, an die Regierungen der bleichgesichtigen Völker in Amerika und Europa zu appellieren. Wir haben das versucht und festgestellt, dass es nichts gebracht hat. Sie handeln nur mit schönen Worten — wir wollen mehr als das. Wir wollen von jetzt an Gerechtigkeit. Nach all dem, was uns widerfahren ist, ist das nicht zu viel verlangt. Ihr habt die Hälfte eures Territoriums hier durch Kriege gegen die Rothäute gewonnen … und etwa ein Viertel davon habt ihr durch Bestechung ihrer Häuptlinge erhalten, und nicht mehr als ein Viertel davon habt ihr offen und gerecht erworben. Ihr hättet einen guten Teil davon mit fairen Mitteln bekommen können, wenn ihr es versucht hättet.
Ihr jungen Leute in den Vereinigten Staaten, glaubt mir nicht unbesehen, was ich sage. Nehmt mich nicht bei meinem Wort, sondern lest eure Geschichte. Eine ganze Menge wahrer Geschichte darüber ist inzwischen gedruckt worden. Es bleibt uns noch ein kleines Territorium — gerade genug, um darauf zu leben und zu sterben. Meint ihr nicht, dass eure Regierung sich schämen sollte, uns das auch noch wegzunehmen, indem sie so tut, als gehöre es ihr?
Ihr solltet euch schämen, wenn ihr das zulasst. Bevor alles weg ist, wollen wir euch wissen lassen, was eure Regierungen tun. Wenn ihr ein freies Volk seid, könnt ihr euren eigenen Weg gehen. Die Regierungen in Washington und Ottawa verfolgen eine Politik der stillen Partnerschaft. Ihr Ziel ist es, jeden Stamm der Rothäute zu zerbrechen, um jeden Hektar ihres Territoriums zu beherrschen. (…)
Drüben in Ottawa nennen sie diese Politik “Indianerförderung”. Drüben in Washington nennen sie es “Assimilation”. Wir, die wir die hilflosen Opfer sind, sagen, es ist Tyrannei. Wenn es bis zum bitteren Ende gehen muss, wäre es uns lieber, ihr kämt mit euren Waffen und Giftgas und würdet uns auf diese Weise loswerden. Tut es offen .… Macht Schluss mit dem Vorwand, dass ihr das Recht habt, uns eurem Willen zu unterwerfen. Eure Regierungen tun das, indem sie uns ihre fremden Gesetze aufzwingen. Das ist eine hinterhältige Methode. Ihr könnt uns unterjochen, wenn ihr wollt, indem ihr eure Gerichte dafür einsetzt. Aber wie würde es euch gefallen, nach Mexiko verschleppt zu werden, um von Mexikanern vor Gericht gestellt zu werden und nach mexikanischem Recht für das eingesperrt zu werden, was ihr zu Hause getan habt?
Eure Regierungen haben in letzter Zeit neue Praktiken in ihrer Indianerpolitik angewandt. Früher haben sie unsere Häuptlinge oft bestochen, damit sie Verträge unterzeichnen, um unser Land zu bekommen. Jetzt wissen sie, dass unser verbleibendes Territorium leicht von uns zu bekommen ist, indem sie uns zuerst unsere politischen Rechte nehmen, indem sie uns ihre Staatsbürgerschaft aufzwingen. Also bieten sie den klugen jungen Leuten unter uns Jobs in ihren Indianerbüros an. Sie nehmen sie an und behaupten dann um ihres Lohnes willen, dass unser Volk sich bei euch einbürgern wolle und dass wir bereit seien, unser (traditionelles) Stammesleben zerstören zu lassen. Aber das ist nicht wahr.
Eure heutigen Regierungen haben diese Methode von den Briten gelernt. Die Briten haben sie seit langem bei schwächeren Völkern angewandt, um ihre Politik der Unterwerfung der Welt unter den britischen Imperialismus zu verwirklichen, wenn sie es können. Unter dem Deckmantel dieser Methode übernehmen eure Gesetzgeber nun die Herrschaft über andere Völker, die zu schwach sind, um sich euren Gerichten zu widersetzen. Es gibt keine Drei-Meilen-Grenzen oder Zwölf-Meilen-Grenzen für starke Regierungen, die das tun wollen.
Vor etwa drei Wintern wollte die kanadische Regierung Hypotheken auf die Farmen unserer zurückgekehrten Soldaten aufnehmen, um die ihnen gewährten Darlehen zu sichern, und beabsichtigte, diese Hypotheken im Namen der kanadischen Autorität in unserem Land durch kanadische Gerichte durchzusetzen. Als Ottawa dies versuchte, hat sich unser Volk dagegen gewehrt. Wir wussten, dass dies das Ende unserer Regierung bedeuten würde.
Weil wir das taten, begann die kanadische Regierung, alle Arten von Gesetzen des Dominion und der Provinzen gegen uns durchzusetzen, und sie kasernierte bewaffnete Männer unter uns, um kanadische Gesetze und Bräuche gegen unseren Willen einzuführen. Wir appellierten an Ottawa im Namen unseres Rechts als eigenständiges Volk und aufgrund unserer Verträge, und die Tür wurde uns vor der Nase zugeschlagen. Dann gingen wir mit unserem Vertrag nach London und baten um den darin versprochenen Schutz, aber wir wurden nicht beachtet. Dann wandten wir uns an den Völkerbund in Genf mit seiner Verpflichtung, kleine Völker zu schützen und die Einhaltung von Verträgen durch seine Mitglieder zu erzwingen, und wir warteten ein ganzes Jahr lang geduldig, aber wir fanden kein Gehör.
Der zweite Teil der Rede folgt am kommenden Donnerstag, den 17. November.
An anderen Serien interessiert?
Wilhelm Tell / Ignaz Troxler / Heiner Koechlin / Simone Weil / Gustav Meyrink / Narrengeschichten / Bede Griffiths / Graf Cagliostro /Salina Raurica / Die Weltwoche und Donald Trump / Die Weltwoche und der Klimawandel / Die Weltwoche und der liebe Gott /Lebendige Birs / Aus meiner Fotoküche / Die Schweiz in Europa /Die Reichsidee /Vogesen / Aus meiner Bücherkiste / Ralph Waldo Emerson / Fritz Brupbacher / A Basic Call to Consciousness / Leonhard Ragaz /
