Titel Foto: Insa Korth

Kür­zlich hat Franz hier zum Tag der Mut­ter­sprache geschrieben und ich habe mich kri­tisch zum Gebrauch des Worts Tschüss zum Fen­ster raus gelehnt. Morhofens “Unter­richt von der teutschen Spache” zeigt ja auch mar­ginale Verän­derun­gen der Ortogra­phie seit 1682.

Zur derzeit grassieren­den Sprachver­luderung noch ein paar Gedanken. 384px-1682_Morhof_Unterricht_von_der_teutschen_Sprache_und_Poesie

Die Sprachver­luderung begin­nt nicht bei den Anglizismen.
Begin­nt nicht mit MacR­a­clette, nicht mit bio light oder mit Sale 50%.
Warum: Die Ver­luderung ist auf den ersten Blick sicht­bar und lässt sich kaum ver­mei­den. Allerd­ings, für Ver­ben wie mailen, sim­sen oder chillen, da gibt es kaum eigene Wörter.

DieV­er­luderung begin­nt mit unsr­er eige­nen Beziehung zu Sprache. Sie begin­nt damit, dass wir unseren Wortschatz falsch ver­wen­den. Beispiele:

 

• Vari­a­tion, an Stelle von Vari­ante (20 Pizza-Variationen)
• Mei­n­ungs­frei­heit an Stelle von Mei­n­ungsäusserungs­frei­het (Eine Mei­n­ungs­frei­heit hat auch der Nord­ko­re­an­er, nur darf er sie nicht äussern)
• Gerne an Stelle von Bitte (Ein TV Mod­er­a­tor bedankt sich beim Aus­land­ko­r­re­spon­den­ten, der antwortet: Gerne)
• Abso­lut oder defin­i­tiv an Stelle von Ja, (zu hören in jedem Sportler Interview)
• Anson­sten an Stelle von son­st (Keine Wet­ter­pog­nose ohne dieses Quatschwort)
• Abwick­lung an Stelle von Pleite oder Konkurs (die Bank wird abgewickelt)
• Ereig­nis an Stelle von Katas­tro­phe (Fukushi­ma)
• Prozent­punk­te an Stelle von Prozent (in jedem Börsen­bericht und jed­er Wahlprognose)
• Nicht wirk­lich, an Stelle von nicht oder nein.
• Brum­men statt boomen (früher brummten in den Wirtschaft­snachricht­en nur die Brummis)
• Nichts­destotrotz an Stelle von den­noch oder doch.

Beispiele gibt es noch viele. Wir freuen uns auf Ergänzungen.

Das mit mit dem Binnen‑I und das mit der Gross- und Klein­schrei­bung sind andere Geschichten.

rechtschreibung

 

Neues von der Verwurster-Partei (2)
Kilroy was here (12)

Deine Meinung

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.