Warum fast alle Ausdrücke englisch sind?
Wohl weil das Coronavirus keine Grenzen kennt?
Wie auch immer. Meine Erfahrung:
Viele Menschen schimpfen über all die englischen Ausdrücke.
Sie verstehen sie zum Teil auch gar nicht.
Hier der erste Teil der wichtigsten Ausdrücke.
Sars-CoV‑2 — Coronavirus
Das Coronavirus ist der Auslöser der Covid-19-Erkrankung.
Sars ist die englische Abkürzung von Severe Acute Respiratory Syndrome oder deutsch: schweres akutes Krankheitsbild, das die Atmung betrifft.
Dieses Virus ist sehr ansteckend!
Infektion — Ansteckung
Das Virus verbreitet sich vor allem durch Tröpfchen, Aerosole und durch Kontakte
(z.B. Händeschütteln, Küssen, etc.)
Wer Aerosole einatmet oder das Virus durch die Hände in Nase oder Mund bekommt,
wird angesteckt.
Aerosole — Schwebende Teilchen in der Luft
Aerosole sind wie Rauch aus dem Mund von Rauchern.
Nur sieht man die Aerosole meist nicht.
Diese winzigen Teilchen aus Spucke und Lungenflüssigkeit wirbeln durch die Luft.
In diesen Teilchen ist das Virus.
Tröpfchen fallen schnell zu Boden.
Aerosole aber können noch lange Zeit in der Luft sein.
Und darum sind Aerosole sehr ansteckend.
Wer sich näher damit befassen will,
sieht hier einen Film in deutscher Sprache.
In englischer Sprache eine Darstellung aus der Zeitung »El Pais«.
Spreader / Superspreader — Verteiler, Versprüher
Das sind mit dem Virus angesteckte Menschen.
Sie tragen das Virus in sich.
Und sie verbreiten das Virus durch ihren Atem
oder durch Berührungen.
Inkubationszeit / Latenzzeit —
Zeit zwischen Ansteckung und Krankheit
Von der Ansteckung bis zur Ausbruch der Krankheit geht es einige Zeit.
Bis man etwas merkt, kann es 5–6 Tage gehen.
Manchmal geht es sogar 10–14 Tage.
1–2 Tage vor dem Ausbruch der Symptome
ist man schon ansteckend.
Wer mit dem Virus angesteckt ist wird meistens krank.
Manchmal nur leicht, manchmal schwer.
Symptome — Krankheitsmerkmale
Diese Anzeichen kommen bei einer Erkrankung oft vor:
Fieber
Husten
Halsschmerzen
Mühe beim Atmen
Sie riechen oder schmecken nichts mehr
Seltener gibt es auch diese Merkmale:
Ausschlag auf der Haut
Entzündungen der Augen
Durchfall oder Erbrechen oder Bauchschmerzen
Kopfschmerzen
Schmerzende Muskeln
Schnupfen
7‑Tage-Inzidenz — Neu auftretende Krankheitsfälle innert 7 Tagen
Die Inzidenz beschreibt den Zugang neu Erkrankter.
Somit gibt die 7‑Tage-Inzidenz an, wie viele in den letzten sieben Tagen neu erkrankt sind.
Dieser Wert wird oft pro 100.000 Einwohner angegeben.
Beispiel:
Deutschland hat am 24. Oktober 2020 die ganze Schweiz als Risikogebiet eingestuft.
Mehr als 50 Fälle auf 100’000 Einwohner.
Antigen-Test — Schnelltest
Dieser Test wird meist gemeint, wenn von Schnelltests die Rede ist.
Er kann in unter 30 Minuten ein Ergebnis liefern.
Allerdings gelten Antigen-Tests als weniger empfindlich als PCR-Tests.
PCR-Test (Polymerase Chain Reaction) —
Polymerase-Ketten-Reaktion
Im Labor werden bestimmte Teile des Erbguts vervielfältigt.
Man kann so die vervielfältigten Teile besser zeigen.
Dafür wird mit einem Abstrich eine Proben aus der Nase oder dem Rachen genommen.
Covid-19 (Corona Virus Disease 2019) — Coronavirus Erkrankung
Siehe Symptome
Antikörpertest
Antikörpertests können nachweisen, ob jemand am Coronavirus erkrankt war.
Dazu wird eine Blutprobe benötigt.
Antikörper können erst ein bis zwei Wochen nach Symptombeginn nachgewiesen werden.
Das waren die Ausdrücke von der Ansteckung bis zur Krankheit.
Im zweiten Teil versuchen wir uns dann zu schützen.
